Entradas

À tantot

Imagen
Queridos amigos, profesoras y alumnos bretones: Hoy nos despedimos de vosotros pero también celebramos el éxito de este intercambio escolar que ha sido una experiencia inolvidable. Durante vuestra estancia, habéis compartido con nosotros momentos maravillosos, tanto dentro como fuera del aula, y habéis dejado huella en nuestras vidas, al igual que nosotros esperamos haber dejado algo especial en las vuestras. Durante dos semanas, primero en Bretaña y luego en Galicia, hemos tenido la oportunidad de aprender juntos en las clases y talleres prácticos. Allí se han tejido vínculos de amistad y colaboración. Pero más allá de lo académico, habéis explorado nuestra tierra, descubriendo sus paisajes, su historia y sus tradiciones. Habéis pisado sobre las huellas de las cohors romanas en nuestra muralla y en nuestra ciudad, habéis disfrutado de la impresionante Praia das Catedrais, caminasteis por las encantadoras rúas de Ribadeo y Mondoñedo y os maravillasteis ante la majestuosidad de Santiago...
Leer más

Último día no Sanxillao

Imagen
Despois dun fin de semana en familia, chegou o día da despedida mais antes de marchar houbo tempo para asistir a algunhas clases e a un obradoiro de cócteles sen alcohol ( mocktails ) e cafés cos nosos superprofes Miren Pintos e Gabriel Vilar Longarela. Finalmente, para facer balance da estadía, o alumnado e as profesoras participaron nunha entrevista na radio con Paula, do departamento de Imaxe e Son, ao timón da mesa de mesturas. Que rápido pasou o intercambio! Vémonos de novo o vindeiro curso? 😊      Después de un fin de semana en familia, llegó el día de la despedida pero antes de salir hubo tiempo para asistir a algunas clases y a un taller de cócteles sin alcohol ( mocktails ) y cafés con nuestros superprofes Miren Pintos y Gabriel Vilar Longarela. Finalmente, para hacer balance de la estancia, el alumnado y las profesoras participaron en una entrevista en la radio con Paula, del departamento de Imagen y sonido, al timón de la mesa de mezclas. ¡Qué rápido ha pasado...
Leer más

A Mariña lucense, un paraíso para recordar

Imagen
Hoxe puxemos rumbo ao norte da provincia para presumir de Mondoñedo, Ribadeo e a praia das Catedrais.  Quixemos ofrecer a todos os participantes deste proxecto EduFrance un anaquiño da nosa costa galega. A Mariña forma parte de nós e nós dela. Profesoras e alumnado fomos enchendo o noso baúl dos recordos da nenez con praias e días eternos de salitre e sol, e hoxe quixemos compartilo cos nosos amigos bretóns. Para comezar o fin de semana con bo pé, á volta montamos unha foliada no instituto con varios amigos que viñeron tocar unhas pezas e que nos ensinaron algúns puntos de baile tradicional. As familias e o alumnado de Hostalería aportaron os manxares cos que repomos forzas. Grazas por coidarnos tan ben!  Hoy  hemos puesto rumbo al norte de la provincia para presumir de Mondoñedo, Ribadeo y la playa de las Catedrales. H emos querido ofrecer a todos los participantes de este proyecto EduFrance un trocito de nuestro amor por la costa gallega. A Mariña forma parte de nosotro...
Leer más

Descubrindo Compostela

Imagen
Hoxe desprazámonos a Santiago de Compostela para ver o casco histórico, a catedral e o Museo do Pobo Galego , onde tamén puidemos visitar as estatuas do Mestre Mateo, recentemente recuperadas polo Concello de Santiago despois de seren espoliadas polo franquismo. Os equipos traballaron moi ben para resolver o xogo de pistas en diferentes idiomas no museo e tamén superaron os retos cos que coñeceron algo máis sobre a historia da nosa capital. Hoy nos desplazamos a Santiago de Compostela para visitar el casco histórico, la catedral y el  Museo do Pobo Galego, en donde también pudimos ver las estatuas del Maestro Mateo, recientemente recuperadas por el Concello de Santiago tras ser expoliadas por el franquismo. Los equipos trabajaron muy bien para resolver el juego de pistas en diferentes idiomas en el museo y también superaron los retos con los que conocieron algo más sobre la historia de nuestra capital. 
Leer más

Un mercredi immersif

Imagen
  Despois de asistir a distintas aulas, o grupo de intercambio dirixiuse até o Museo Provincial de Lugo para realizar unha visita guiada que comezou ás 10:00. Alí, puideron apreciar as pezas máis importantes que o museo acolle e afondar un pouco máis na historia da nosa cidade e na cultura galaica. Ás 12:00, xa de volta no instituto, comezou o xogo inmersivo Código Sanxillao. Operación: enigma , un xogo de pistas para coñecer o centro e o noso sistema educativo. Después de asistir a distintas clases, el grupo de intercambio se dirigió al Museo Provincial de Lugo para realizar una visita guiada que comenzó a las 10:00h A las 12:00h el grupo regresó al instituto y comenzó el juego inmersivo Código Sanxillao : Operación Enigma ,  un juego de pistas para conocer el centro, el sistema educativo. 
Leer más

Primer día en el IES Sanxillao - Primeiro día no IES Sanxillao

Imagen
Hoxe, a profesora Olga Rodríguez Sánchez e a directora Ángela  Gómez Doval deron a benvida no centro ao alumnado e ao profesorado do Lycée Jean Brito de Bain-de-Bretagne. Tras un breve percorrido, no que se presentou o centro e o programa de actividades do proxecto, todos puideron gozar dun delicioso almorzo de benvida ofrecido por profesorado e alumnado do Departamento de Hostalaría e Turismo do IES Sanxillao. A continuación, os nosos convidados franceses participaron nunha visita guiada polo alumnado de 1.° do Ciclo Superior de Guía, información e asistencia turísticas , coordinado pola súa profesora María Balsa, que preparou un percorrido por Lugo no que, ademais de coñecer o centro histórico, tamén puideron ver a Domus do Mitreo e a Domus Oceani. Finalmente, regresaron ao centro e incorporáronse ás clases. Aujourd'hui, les élèves et les enseignants du Lycée Jean Brito de Bain-de-Bretagne ont été reçus par Madame le Proviseur Angela Gómez et la professeure Olga Rodríguez. Après...
Leer más

Le voilà, le 4 mai !

Imagen
  😀 Hoxe chegaron os nosos correspondants e as suas profesoras ! Benvidos a Galicia! É un verdadeiro pracer recibirvos e darvos a benvida.  Agardamos que dende o primeiro momento vos sintades como na casa e que esta semana vivades unha experiencia inesquecible. Agárdavos un programa preparado con moita ilusión, pensado para achegarvos á nosa cultura, ás nosas tradicións e ao noso modo de vida. Desexamos que gocedes de cada actividade, de cada encontro e de cada recuncho que descubrades, e que cada experiencia vos enriqueza tanto a nivel persoal como cultural. Galicia é terra de paisaxes, de historia e de xente acolledora. Oxalá poidades levar non só fermosos recordos, senón tamén novas amizades, aprendizaxes e momentos que perduren no tempo. Desexámosvos unha feliz estadía e unha semana chea de descubrimentos, sorrisos e vivencias únicas. Benvidos e que gocedes ao máximo desta experiencia! Bienvenue en Galice ! C’est un véritable plaisir de vous accueillir et de souhaiter la...
Leer más