A Mariña lucense, un paraíso para recordar

Hoxe puxemos rumbo ao norte da provincia para presumir de Mondoñedo, Ribadeo e a praia das Catedrais. Quixemos ofrecer a todos os participantes deste proxecto EduFrance un anaquiño da nosa costa galega. A Mariña forma parte de nós e nós dela. Profesoras e alumnado fomos enchendo o noso baúl dos recordos da nenez con praias e días eternos de salitre e sol, e hoxe quixemos compartilo cos nosos amigos bretóns.

Para comezar o fin de semana con bo pé, á volta montamos unha foliada no instituto con varios amigos que viñeron tocar unhas pezas e que nos ensinaron algúns puntos de baile tradicional. As familias e o alumnado de Hostalería aportaron os manxares cos que repomos forzas. Grazas por coidarnos tan ben! 

Hoy hemos puesto rumbo al norte de la provincia para presumir de Mondoñedo, Ribadeo y la playa de las Catedrales. Hemos querido ofrecer a todos los participantes de este proyecto EduFrance un trocito de nuestro amor por la costa gallega. A Mariña forma parte de nosotros y nosotros de ella. Profesoras y alumnado hemos ido llenado nuestro baúl de los recuerdos de la niñez con playas y días eternos de salitre y sol, y hoy los hemos querido compartir con nuestros amigos bretones.

Para comenzar el fin de semana con buen pie, a la vuelta montamos una foliada en el instituto con varios amigos que vinieron a tocar unas piezas y que nos enseñaron algunos puntos de baile tradicional. Las familias y el alumnado de Hostelería aportaron los manjares con los que repusimos fuerzas. Gracias por couidarnos tan bien!

Aujourd’hui, nous avons mis le cap sur le nord de la province pour vous faire découvrir Mondoñedo, Ribadeo et la plage des Cathédrales. Nous avons souhaité offrir à tous les participants à ce projet EduFrance un petit bout de notre amour pour la côte galicienne. La Mariña fait partie de nous et nous faisons partie d’elle. Enseignantes et élèves, nous avons rempli notre coffre à souvenirs d’enfance de plages et de journées interminables entre sel marin et soleil, et aujourd’hui nous avons voulu les partager avec nos amis bretons.

Pour bien commencer le week-end, à notre retour, nous avons organisé une foliada à l’établissement avec plusieurs amis venus jouer la cornemuse et le tambourin et nous apprendre quelques pas de danse traditionnelle. Les familles et les élèves de la section Hôtellerie ont apporté les délices qui nous ont permis de reprendre des forces. Merci de si bien avoir pris soin de nous !